comunicados.

COMUNICADO DE LA COALICION CORED AL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL Y A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL EN RELACIÓN AL INFORME PRESENTADO POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL ANTE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS ( E.P.U. ) EN GINEBRA.

Estimados compatriotas,

 
Distinguidas autoridades de países implicados en la causa de Guinea Ecuatorial  y Organismos Internacionales:

La CORED, en tanto que principal Coalición que aglutina una inmensa mayoría de partidos políticos de la oposición al régimen del actual presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasoso, expresa su máxima preocupación por los falsos informes presentados por  el Tercer Viceprimer Ministro y Encargado de los Derechos Humanos Alfonso Nsue Mokuy, durante el trigésimo tercer periodo de sesiones del Consejo de  Derechos Humanos de las Naciones Unidas convocado del 6 al 17 del presente mes mayo de 2019 en Ginebra.

 
1. LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN NO HAN DIFUNDIDO EL INFORME INTEGRO EN EL PAÍS POR MIE.DO A LA REACCIÓN DE LA POBLACIÓN, PESE A LA REPRESIÓN.

Primero constatar un hecho fundamental y hacer llegar a los países implicados en la causa de Guinea Ecuatorial, a la ONU, al Consejo de Derechos Humanos, a ecuatoguineanos en general y a la sociedad civil, que ningún medio de comunicación del país que el propio régimen maneja, ha sido capaz de publicar íntegramente el discurso presentado por el jefe de la delegación del Gobierno de Malabo ante el Consejo de los Derechos Humanos, por razones de su extrema falsedad. Un pueblo oprimido como el de la República de Guinea Ecuatorial desde su acceso a la Independencia en 1968, podría incluso reaccionar, si supiera la existencia de informes tales, como el que nos ocupa. Solo en la página web oficial del Gobierno aparece un pequeño resumen con una fotografía de los participantes al foro, y que hace referencia del cosechado éxito del 90% de las Delegaciones y Miembros de la ONU que felicitan a Guinea Ecuatorial por los logros y avances alcanzados en materia de Derechos Humanos (https://www.guineaecuatorialpress.com/noticia.php?id=13298 ).

Hoy, Domingo, 21 de abril de 2019.                                                                   Edición Nº 3

La Iglesia Católica celebra el DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURECCIÓN DEL SEÑOR con el Santo Evangelio según San Juan (20, 1-9). 
Primera lectura: Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (10,34a.37-43).
Segunda lectura: Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses (3,1-4)

Ante la pasividad de la jerarquía ecleasiástica de nuestro País encabezada por el Arzobispo de Malabo Juan Nsue Edjang en los asuntos políticos que afectan al Pueblo de Guinea Ecuatorial, Nosotros  Mismos, Ciudadanos de a pie y Cristianos  Confesos de esa Iglesia Católica,  Apostólica y Romana tomamos carta al asunto, denunciando ante Dios Todopoderoso y  Eterno el dolor que  el  dictador y criminal  asesino Teodoro Obiang Nguema Mbasogo  está causando a  los  ecuatoguineanos. No recurrimos a otros dioses  falsos,  sino a Aquel que nos mandó preceptos y mandamientos tales: “ Escucha, Israel: el Señor es nuestro Dios, el Señor es Uno. Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas" (Deuteronomio, 6- 4-5).

El Evangelio según San Juan (20, 1-9)
El primer día de la semana, María la Magdalena fue al sepulcro al amanecer, cuando aún estaba oscuro, y vio la losa quitada del sepulcro. Echó a correr y fue donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo, a quien Jesús amaba, y les dijo: «Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos a dónde lo han puesto». Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corría más que Pedro; se adelantó y llegó primero al sepulcro; e inclinándose, vio los lienzos tendidos; pero no entró. Llegó también Simón Pedro detrás de él y entró en el sepulcro: vio los lienzos tendidos y el sudario con que le habían cubierto la cabeza, no con los lienzos, sino enrollado en un sitio aparte. Pues hasta entonces no habían entendido la Escritura: que él había de resucitar de entre los muertos.

  
MEDITACIÓN Y REFLEXIÓN:

El Domingo de Resurrección o de Pascua es la fiesta más importante para todos los católicos, SE CELEBRABA en lo alto en la República de Guinea Ecuatorial. Digo “SE CELEBRABA”, porque en la Iglesia Católica actual del País muchos Cristianos están siendo ya discriminados por su condición de no ostentar cargo dentro del gubernamental Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, cuyos miembros dirigentes hoy ocupan exclusivamente los primeros asientos en las Iglesias, en todas las celebraciones. Esto se nota principalmente en las capitales distritales, provinciales y en las dos principales ciudades del país: Malabo y Bata. A cualquier ciudadano de a píe se le hace levantar del asiento porque está reservado para un dirigente de PDGE. La Iglesia hoy nos vuelve a los tiempos coloniales ó los de la emancipación de los años 60 del siglo XX, cuando en el primer caso ningún negro podía sentarse en una misma mesa con un blanco, y en segundo caso, cuando divide el colono a los negros, unos pasan a ser emancipados y el resto subordinados. Motivo hoy por el cual aparecen sectas distintas por todo el ámbito nacional, porque el Pastor Juan Nsue Edjan, quien estuvo al servicio de sectas oscuras antes del sacerdocio actúa como lobo  en la Iglesia, hace estragos y dispersa a sus Ovejas, y no le queda más que miembros del PGDE que pastorear. 

Pese a esta situación nosotros creemos que con la Resurrección de Jesús nuestra religión adquiere más sentido. Cristo triunfó sobre la muerte y con esto nos abrió las puertas del Cielo. En la Misa dominical recordamos de una manera especial esta gran alegría. Se enciende el Cirio Pascual que representa la luz de Cristo resucitado y que permanecerá prendido hasta el día de la Ascensión, cuando Jesús sube al Cielo. La Resurrección de Jesús es un hecho histórico, cuyas pruebas entre otras, son el sepulcro vacío y las numerosas apariciones de Jesucristo a sus apóstoles.
Los Fieles Cristianos de Guinea Ecuatorial se unen a la Comunidad de Sant´Egidio que recuerda a los cristianos que son asesinados o sufren persecución, discriminación, privación de libertad no solamente religiosa, sino también política y de cualquier índole que atenta contra el derecho a la vida de las personas durante la Semana Santa recorrida. Recordemos y honremos a todos los afectados por el régimen dictatorial del presidente Teodoro Obiang, por los que asesinó durante los primeros 11 años de Macías y en sus 40 años de cruel dictadura. Tenemos que recordar a todos y repitiendo las palabras del Papa Francisco: “Hoy, en el siglo XXI, nuestra Iglesia es una Iglesia de mártires”. En Guinea Ecuatorial un cristiano desarmado, no violento, no militante del PDGE constituye un escándalo ante los violentos, corruptos y criminales que rigen los destinos de este país.
En Pascua y ante el sepulcro vacío, los que creemos en Jesús comprendemos que no cabe en nuestras vidas lugar para la desesperación. Las nuevas tecnologías aportan a la comunidad cristiana de Guinea Ecuatorial senderos mensajes de esperanza, muchos de los cuales, enviados por las “Barrenderas” que denuncian las atrocidades que acomete el gobierno dictatorial de nuestro País, e invitan a los políticos a sumarse en esa lucha con todos los instrumentos legales que permitan el desalojo de la familia Obiang Nguema y su partido de criminales fuera de nuestra Patria y fuera de sus instituciones. La misión de las “Barrenderas” es parte del iniciado del mensaje que nos recuerda de las señales prometidas en el sol, en la luna y en las estrellas, en la promesa de la venida del Hijo del Hombre en una nube con un gran poder y gloria. Y que nos alarma que cuando empiecen a suceder estas cosas, que cobremos ánimo y levantemos la cabeza porque se acerca nuestra liberación (Lucas 21, 25-28).
No se puede dejar desapercibida la gran cita de ecuatoguineanos exiliados, y de toda la diáspora en el exterior el pasado día 19 de abril frente a la Embajada de Guinea Ecuatorial en Madrid. El Manifiesto leido decía. “Nosotros estamos en esta concentración frente a esta Embajada para expresar nuestra más profunda repulsa al falso juicio que se celebra en Bata, para exigir el fin de los atropellos a nuestro pueblo y para exigir el fin de la dictadura".
Hoy, más que nunca, y no nos cansaremos de decirlo, se impone la razón, antes que el país conozca una situación trágica nacida de la desesperación. Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional y en especial a España para que escuche nuestras voces y nos ayude a enderezar el camino tortuoso y trágico por el que camina nuestro país. Nuestras exigencias son: la liberación de todos los presos políticos, la anulación del proceso que se está llevando a cabo en Bata por ser nulo de Derecho al violar de forma escandalosa la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica del Poder Judicial, el sometimiento de todas las instituciones al mandato de la Ley, el fin de la represión política y del estado de excepción de facto (lo que implica el restablecimiento de las libertades y demás derechos usurpados al pueblo), y la apertura de un proceso de transición a la democracia con la participación de todas las fuerzas vivas de la oposición, proceso que culminaría en un Estado de Derecho y Democrático antes de 2 años”.
Somos pues en adelante hombres y mujeres de esperanza, y porque estamos liberados por Cristo Nuestro Señor Jesús. Sabemos, desde la fe, que para Dios no hay ningún caso desesperado, incluyendo el caso de la República de Guinea Ecuatorial, un País de mayoría católica, que desvía la ruta de su espiritualidad cristiana; un País con recursos naturales donados por Dios para sus habitantes, pero que están siendo saqueados por una sola familia y sus cómplices, que con la fuerza del dinero y las armas pretende eternizarse en el poder. Sabemos que Dios es rico en misericordia. ¡Con qué amor tan inmenso nos amó!; estábamos muertos por nuestros pecados y nos hizo revivir con Cristo; por pura gracia hemos alcanzado su misericordia (Ef. 2, 4-5). Por más difíciles, por más irresolubles, por más amenazadores, que sean nuestros problemas, mantenemos firme la esperanza. Y aunque nos llegue la muerte, sabemos que ni siquiera ésta es definitiva. Porque Jesús ha resucitado.  
Lo principal hoy y siempre es encontrar la clave de esperanza en la Resurrección de Cristo, pues podemos estar seguros de que, después de una corta vida en la tierra, si hemos sido fieles, si hemos luchado por liberar y rescatar a nuestro Pueblo de la dictadura de la familia Obiang Nguema, llegaremos a una vida nueva y eterna, en la que gozaremos de Dios para siempre. 

¡Que Dios proteja y libere al Pueblo de la República de Guinea Ecuatorial de la dictadura y tiranía del presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo! AMÉN.

Todos:
Victimae paschali laudes
inmolent Christiani.
Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit pecatores.
Mors et vita duello 
conflixere mirando: 
dux vitae mortuus, 
regnat vivus.
Dic nobis Maria, quid vidisti in via? Sepulcrum Christi viventis, 
et gloriam vidi resurgentis, 
angelicos testes, sudarium et vestes
Surrexit Christus spes mea; 
precedet suos in Galileam. 
Scimus Christum surrexisse 
a mortuis vere.
Tu nobis victor Rex, miserere.
Amen. Alleluia.

Hoy, Domingo, 14 de abril de 2019.

La Iglesia Católica celebra el DOMINGO DE RAMOS con el Evangelio según San Lucas (Pasión de Nuestro Señor Jesucristo).

Ante la pasividad de la jerarquía ecleasiática de nuestro País encabezada por el Arzobispo de Malabo Juan Nsue Edjang en los asuntos políticos que afectan al Pueblo de Guinea Ecuatorial, Nosotros Mismos, Ciudadanos de a pie y Cristianos Confesos de esa Iglesia Católica, Apostólica y Romana tomamos carta al asuntos, denunciando ante Dios todopoderoso y Eterno el dolor que el dictador y criminal asesino Teodoro Obiang Nguema Mbasogo está causando a los ecuatoguineanos. No recurrimos a otros dioses falso, sino a Aquel que nos mandó preceptos y mandamientos tales: “ Escucha, Israel: el Señor es nuestro Dios, el Señor es Uno. Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas (Deuteronomio, 6- 4-5).

Parte del Evangelio según San Lucas 23, 2-31 dedicada a los Fieles Cristianos de Guinea Ecuatorial.
Le seguía una gran multitud del pueblo y mujeres que se dolían y se lamentaban por él. Jesús, volviéndose a ellas, dijo: «Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí; llorad más bien por vosotras y por vuestros hijos. Porque llegarán días en que se dirá: ¡Dichosas las estériles, las entrañas que no engendraron y los pechos que no criaron! Entonces se pondrán a decir a los montes: ¡Caed sobre nosotros! Y a las colinas: ¡Cubridnos! Porque si en el leño verde hacen esto, en el seco ¿qué se hará?». 

MEDITACIÓN Y REFLEXIÓN:

En aquel viernes de primavera, en el camino que llevaba al Gólgota no se agolpaban sólo los desocupados, los curiosos y la gente hostil a Jesús. En efecto, también había un grupo de mujeres, tal vez pertenecientes a una cofradía dedicada al consuelo y a la lamentación ritual por los moribundos y los condenados a muerte. Cristo, durante su vida terrena, superando convenciones y prejuicios, a menudo se había rodeado de mujeres y había conversado con ellas, escuchando sus dramas pequeños y grandes: desde la fiebre de la suegra de Pedro hasta la tragedia de la viuda de Naím, desde la prostituta que lloraba hasta el tormento interior de María Magdalena, desde el afecto de Marta y María hasta el sufrimiento de la mujer que padecía un flujo de sangre, desde la joven hija de Jairo hasta la anciana encorvada, desde la noble Juana de Cusa hasta la viuda indigente y las figuras femeninas de la muchedumbre que lo seguía.

COMPARANDO “¡Dichosas las estériles, las entrañas que no engendraron y los pechos que no criaron!”, se hace realidad en Guinea Ecuatorial, pensando en muchas madres, cuyos hijos han sido asesinados, fusilados, torturados, perseguidos, huidos del país por persecución del régimen distatorial e inhumano que gobierna Guinea Ecuatorial 40 AÑOS, con el beneplácito de la Iglesia Católica que le comulga al dictador polígamos todos los Domingos y fiestas políticas y religiosas. Muchas de esas madres se arrepienten haber sido madres, por la única razón de que un día cualquiera, se le vino por la cabeza a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo quitarle la vida. Estas mujeres aun así están con Jesús hasta el último momento. Están con él con sus hijas y hermanas, todas mujeres humilladas y violentadas, marginadas y sometidas a una vida indigna; tienen crisis y están solas en su maternidad, como estuvieron las madres judías y palestinas, y las de todas las tierras en guerra, así también están las viudas de los esposos que asesina el régimen de Malabo, las abuelas de tantos ecuatoguineanos que el régimen del dictador Teodoro ha metido bajo tierra, olvidadas por sus queres queridos, van al encuentro del Señor.

En nuestro país hay una lista muy larga de mujeres que testimonian ante un mundo árido y cruel el don de la ternura y de la conmoción, como hicieron por el hijo de María al final de aquella mañana de Jerusalén. Están allí con Cristo las ecuatoguineanas, más que nunca hoy, cuando un juicio injusto está sobre la mesa del dictador para condenar a hijos inocentes, cuando hoy llegan más noticias de intentos de golpe de Estado que no cesan, como trama del dictador para seguir matando a jóvenes, hijos ajenos; lo que no quisiera él, que otros hiciesen con sus propios hijos (alrededor de 100 tiene por todo el país). La madre, hermana, abuela, nieta, sobrina, suegra, tía ecuatoguineana está presente con las mujeres que nos enseñaron la belleza de los sentimientos: no debemos avergonzarnos de que nuestro corazón acelere sus latidos por la compasión, de que a veces resbalen las lágrimas por nuestras mejillas, de que sintamos la necesidad de una caricia y de un consuelo. 

¡Que Dios proteja y libere al Pueblo de la República de Guinea Ecuatorial de la dictadura y tiranía del presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo! AMÉN.

Todos:
Pater noster, qui es in cælis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.

Estimados compatriotas:

El Ministro de Justicia, Culto e Instituciones Penitenciarias Salvador Ondo Nkumu Oye, leía por la noche un mensaje que el presidente de la República, el conocido dictador inhumano Teodoro Obiang Nguema Mbasogo mandaba al pueblo creyente de Guinea Ecuatorial por el Día Nacional de la Oración, un mensaje que debía haber sido enviado por las Confesiones religiosas existentes en nuestro país, pero que debido al vacío que ha generado tanto la Iglesia Católica con el resto de las Iglesias, el único hombre, el mejor hombre; el único presidente, el mejor presidente ha tomado carta al asunto haciendo público un mensaje que quiera o no la Conferencia Episcopal de Guinea Ecuatorial, es considerado CARTA PASTORAL. Desde que el Arzobispo Juan Nsue Edjang encabeza la Conferencia Episcopal de Guinea Ecuatorial no ha enviado al pueblo cristiano del país ningún solo mensaje parecido, no ha hecho ninguna publicación pastoral, cosa que ha hecho el dictador en el llamado Día de la Oración Nacional. El mejor hombre, el único hombre; el mejor presidente, el único presidente; el mejor Arzobispo, el único Arzobispo de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang Nguema Mbasogo lo asume todo, incluyendo ya mensajes pastorales como Dios y la Santa Sede mandan. ¿Dónde está el Arzobispo de Malabo Juan Nsue Edjang?, ¿dónde está la Conferencia Episcopal de Guinea Ecuatorial?, ¿dónde está la Confederación de las Iglesias de Guinea Ecuatorial?  El mejor Arzobispo, el único Arzobispo de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang no permite que las confesiones religiosas hagan su tarea; las divide, cada una por su lado, incluso, en el Día de la Oración Nacional para evitar conspiraciones. Él lo asume todo. El dictador Obiang Nguema está demostrando en todas las esferas que es “TODO” en la República de Guinea Ecuatorial. Y suya personal y propia,  la República de Guinea Ecuatorial.

Estimados compatriotas:

El dictador manifiesta que por su profesión de fe en la creencia de un solo Dios, creador del universo, y acatando el deseo y sentimientos del pueblo de Guinea Ecuatorial que desde su existencia siempre ha creído en Dios, ha procedido siempre animado por la voluntad de promover la plena realización de la dimensión espiritual del ser humano. Filosofía ésta que esperó la formulación del art.13. inciso f ) de nuestra Ley Fundamental. En desarrollo de éste precepto constitucional, su gobierno sancionó la Ley número 4/1992, de fecha 4 de junio, reguladora del ejercicio de la libertad religiosa en Guinea Ecuatorial, con el fin de asegurar el pleno disfrute de dicho derecho, tanto por los ecuatoguineanos, como por los ciudadanos extranjeros que conviven en el país. Continua diciendo, que conociendo al apego del pueblo ecuatoguineano en la creencia de Dios, y en su condición del Jefe del Estado, promovió la Ley 12/2007 de fecha 20 de noviembre que instituye el día nacional de la oración a celebrarse cada primer Domingo de mes de Abril de cada año.

El dictador en su mensaje reconoce que el día de la Oración nacional es una ocasión única del pueblo  unido por un mismo ideal de promoción social, se presenta ante Dios para poner en sus manos todas sus preocupaciones individuales y colectivas, uniéndose en oración al pueblo de Guinea Ecuatorial, para poner en manos de Dios creador y conductor del universo los problemas de paz y seguridad de Guinea Ecuatorial, los de la crisis económica, la crisis de la pérdida de valores de nuestra sociedad, el desvío de nuestros jóvenes a las malas prácticas, los problemas de la salud espiritual y corporal, y todo lo que impide el bienestar del pueblo, para que bajo su protección y amparo, seamos capaces de encontrar las soluciones sin desmayo”.

Estimados compatriotas: 

Parece mentira que el dictador ecuatoguineano busque soluciones a los problemas del país allá donde no están. Debe reconocer más que nunca en este día, que él es, ha sido y sigue siendo el problema principal que impide el bienestar del pueblo, y que mientras sigue vivo los problemas de paz y seguridad de Guinea Ecuatorial, los de la crisis económica, la crisis de la pérdida de valores de nuestra sociedad, el desvío de nuestros jóvenes a las malas prácticas, los problemas de la salud espiritual y corporal persistirán. Hoy, los católicos celebramos el quinto Domingo de Cuaresma, y no hubiera sido mal que el Arzobispo de Malabo Juan Nsue Edjang  aprovechase esta ocasión  para anunciar la novedad del Reino de Dios, para recordar a los fieles cristianos católicos del país aquel primer grito de Jesús: Convertíos porque el Reino de Dios está cerca! Porque cuando nos convertimos y abrimos los ojos a la novedad del Reino, descubrimos que verdaderamente Jesús nos sitúa en una nueva realidad. Nada que ver con lo que vivíamos antes. Nada que ver con lo que nos habían enseñado. Jesús nos lleva por caminos nuevos de amor y de misericordia. Esa misericordia queremos del presidente Teodoro Obiang y su plena conversión. Precisamente hoy, el dictador Teodoro Obiang Nguema puede convertirse, dejando para siempre sus planes diabólicos de opresión contra todo una Nación.

Tiene en sus celdas a más de 150 jóvenes, cuyas familias están en luto, porque temen que la farsa justicia que funciona con las instrucciones del único hombre el dictador que aparece con un mensaje puramente apostólico, pastoral, espiritual, usurpando el vacío de las diferentes confesiones religiosas del país les condene a pena capital o a prisión para muchas años. 

El Santo evangelio de hoy (San Juan 8,1-11) nos recuerda que Jesús es el que realiza la novedad. Le presentan una mujer sorprendida en adulterio. Primero hace caer en la cuenta a los acusadores de que nadie está libre de pecado. Sus palabras han quedado en la sabiduría popular: “El que esté sin pecado que tire la primera piedra”. ¡Lástima que las apliquemos tan pocas veces en nuestra vida!. Pero parece ser que si estuviera presente el dictador Teodoro tiraría la piedra contra la mujer, porque se considera como el único hombre y el mejor hombre sin pecado. Nos preguntamos: ¿Cómo es que uno que dio un golpe de Estado acusa a los demás por intento de golpe de Estado?. ¿Sólo él puede dar golpe de Estado y no otra persona más?. Pero sabemos todos que no ha habido tan siguiera intento de derrocarle, aunque él mismo suele decir que si alguien quiere gobernar Guinea Ecuatorial, que actúe de la misma forma que él actuó el día 3 de agosto de 1979, cuando derrocó a su predecesor Francisco Macías Nguema. Teodoro Obiang ya ha adulterado a la Constitución del País, ahora intenta hacerse con la Biblia, con la Sagrada Escritura, publicando Cartas Pastorales y dentro de poco Encíclicas, bajo la atenta mirada de la Conferencia Episcopal de Guinea Ecuatorial. 

Compatriotas: 

Para terminar, la Coalición CORED insta al gobierno que preside el presidente Teodoro Obiang Nguema para que ponga en libertad sin cargos a todos los presos políticos sometidos a juicio sumarísimo en Bata por la intentona golpista de finales de 2017. El Pueblo de Guinea está ya muy harto de las acusaciones falsas de intento de golpes, que no hacen más que llevarse vidas humanas, dejando a madres sin hijos, huérfanos, viudas por todo el ámbito nacional. En su mensaje acaba diciendo el dictador: que Dios proteja al Pueblo de la República de Guinea Ecuatorial. Nosotros lo reiteramos, aunque con cierta matiz: Que Dios proteja al Pueblo de la República de Guinea Ecuatorial y lo libere de la dictadura y tiranía del Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo! 

                                 Arriba la República de Guinea Ecuatorial.!!

   LA COALICIÓN PARA LA RESTAURACIÓN DE UN ESTADO DEMOCRÁTICO

                EN LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL (CORED)

En la pasada tarde noche, hemos seguido las peligrosas declaraciones de la persona designada como fiscal general del estado guineano, refiriendo al fallecimiento de un recluso en el hospital de Bata.

Ayer dia 26 de los corrientes falleció el ex-eteniente del ejercito de tierra, conocido como CARMELO EBOHO NDUY, quien fue detenido hace más de un año en su poblado en Mongomo. Carmelo hizo unos comentarios en un bar de copas en su poblado tras escuchar comentarios en el sentido de que, habia detenciones porque se ha producido un intento de golpe de estado, y a raiz de esos comentarios, lamentó de lo sucedido, del porqué tantos fracasos, hasta cuándo con éste regimen, la mujer que regentaba el bar lo denunció ante las autoridades.

Carmelo fue vilmente torturado por la policia represora del regimen, y a raiz de dichas torturas y debido a su avanzada edad, cayó gravemente enfermo, nadie se preocuó de sus quejas, hasta en el ultimo instante cuando se veía su extrema debilidad y el deterioro de sus constantes vitales, es cuando fue evacuado al hospital la paz de Bata.

Carmelo fue encadenado en una pierna aun con el estado en que se encontraba. Nuestros lanzadores de alertas imformaron de la situación que atravesaba Carmelo y puntualmente lo denunciamos por estos medios y en las redes sociales, y ante dichas denuncias, el presidente Obiang Nguema, quien es el centro de toda actividad carcelaria del pais, ordenó encadenarle no solo por los pies, sino que tenian que ponerle los grilletes en las manos, porque, según él, la oposición tenia intenciones de ir a robarle en el hospital.

La mañana de ayer, Carmelo Eboho Nduy fallecía sobre las cinco de la madrugada, encadenado pies y manos.

DECLARACIÓN DEL FISCAL GENERAL.

Ante la verguenza, la sin razon que ha sido mantener a un moribundo encadenado y custodiado por militares armados hasta los dientes, el fiscal general viene a intentar desmentir como nos tienen acostumbrados, en el sentido de que nuestras denuncias sobre el trato brindado al compatriota fallecido son falsas. Que Guinea Ecuatorial es un Estado de derecho y que todos los que viven en Guinea Ecuatorial gozan del buen trato y la proteccion del estado de derecho.

Éste hombre parece sacado de un parque zoológico, parece un espécimen sacado de lo más profundo de los bosques de Guinea Ecuatorial.

La Coalición pra la Restauración de un Estado de Democrático en Guinea Ecuatorial CORED, consideramos una provocación tales declaraciones, mientras que el mismo que se hace llamar Fiscal General del Estado, sabe buenamente que a dirio se está violando los derechos de los guineanos. Actualmente la figura del Fiscal General, se ha convertido en un mero empleado del presidente sin autonomía y eficiencia para investigar y perseguir los delitos. Consideramos peligrosas las declaraciones del Fiscal General y nos obliga a partir de ahora incluirle en la lista de los que están arruinando y prostituyendo a nuestra Patria.

El fiscal General es el funcionario (magistrado en algunos países), integrante del Ministerio Público, que lleva materialmente la dirección de la investigación criminal y el ejercicio de acción penal pública; es decir, es a quien corresponde desempeñar directa y concretamente, en un proceso penal, las funciones y atribuciones del ministerio público, en los casos que conoce. Si bien el Ministerio Público es responsable de otorgar protección de víctimas y testigos.

Tiene atribuidas diversas competencias en relación con la defensa de los intereses públicos y la protección de los derechos de los ciudadanos. Contrariamente, vemos que el fiscal general de la república bananera de Obiang Nguema, actua como un autentico chorizo. Y le advertimos seriamente del papel desempeñado en el caso denominado de Akonibe y en el presente macrojuicio, tomamos buena nota y responderá ante un tribunal popular del pueblo soberano de Guinea Ecuatorial.

CARMELO EBOHO NDUY, no fue un ladrón como Teodoro Nguema Obiang, fue un heroe, de los que derrocaron al presidente Macias, fue nombrado el primer director general de Forestal, su delito fue preguntar a Obiang Nguema del porqué no se ingresaba el dinero proveniente de empresas madereras en el tesoro publico, miemtras que Obieng le exigia el envío de un maletín todos los meses, ésa pregunta le costó el puesto reemplazandole por Narciso Edu Nsue, alias Edu Forest, quien cumplía las ordenes de Obiang de extorsionar a los italianos y demás madereros.

Estimados compatriotas.

Guinea Ecuatorial vuelve a vivir en enésima vez  un escenario de acontecimientos  que desgraciadamente resulta ya muy familiar en los casi 40 años de dictadura del presidente Teodoro Obiang Nguema Nguema Mbasogo, sumando también los 11 años del primer presidente Francisco Macias Nguema, donde el mismísimo Teodoro actuaba en sombra e eliminaba a los verdaderos hijos de esta Nación. Nuestro Pueblo vuelve a vivir días de intenso luto, de estrés y dolor, de consternación, de sufrimiento, de desamparo,  de toma de decisiones injustas, de ver a los hijos del pueblo inocentes sometidos a un juicio sumarísimo injusto, sin garantías, defensa ni presunción de inocencia, ante la atenta mirada de sus hijos, nietos, padres, madres, esposas, amigos, conocidos. Todos en luto, presenciando la muerte lenta de sus seres queridos.

El pueblo de Guinea Ecuatorial vuelve a ver en los juicos el mismísimo esquema de las tantas intentonas golpistas que el régimen sanguinario del actual presidente ha estado montando a lo largo de su mandado férreo. Volvemos a ver armas presuntamente utilizadas por los golpistas, en un país que nadie tiene acceso a éstas, municiones en la sala del juicio que trae el propio régimen para demostrar la culpabilidad de los procesados. Volvemos a ver a ciudadanos ecuatoguineanos torturados, y ya con sentencia  aprobada muy antes del juicio, cuyo único delito es no pensar igual que los partidarios del PDGE. Muchos han dejado ya sus vidas en las cárceles del dictador, asesinados vilmente antes del juicio que empezó ayer día 22 de marzo del 2019. Desde su acceso a la independencia hace ya más de 50 años, Guinea Ecuatorial está considerada por las organizaciones defensoras de los derechos humanos uno de los países más corruptos y represivos del mundo debido a las acusaciones de detenciones y torturas de disidentes y a las denuncias de repetidos fraudes electorales. Es precisamente por el fraude electoral de las elecciones legislativas de noviembre de 2017, en las que el Partido Democrático de Teodoro Obiang se proclamó vencedor, los partidos de la oposición presentaron denuncias de fraude electoral y hostigamientos a la oposición. El resultado fue asediar a la sede de Ciudadanos por la Innovación y consiguientes detenciones y asesinatos a los partidarios de la oposición que terminó con el montaje de intento de golpe de estado contra el dictador, que atribuye el régimen sanguinario a nuestra coalición CORED y a un grupo de mercenarios procedentes de distintos países africanos. Y como consecuencia inmediata:

1. El dictador Obiang se rodeó de más de 4000 soldados ugandeses para resguardar su seguridad.
2. La oposición en el exilio denunció la desaparición forzada de 43 ciudadanos en manos de los órganos de seguridad del estado que dirige el vicepresidente Teodorin.
3. En febrero de 2018, la fiscalía guineana formuló una querella criminal contra los implicados nacionales y extranjeros.
4. Otras cuarenta personas, de las cuales la mayoría estaría supuestamente vinculada al PDGE (partido​ gubernamental) fueron interrogados en la cárcel pública de Bata con denuncias de no contar con asistecia jurídica.
5. En noviembre de 2018 más de una cuarentena de destacados militantes del PDGE fueron expulsados de esta formación por su vinculación a la montada intentona golpista. Entre éstos el hijo del viceprimer Ministro y Ministro de Interior y corporaciones locales Clemente Engonga Nguema Onguene.

También, la actual oleada de represión, detenciones arbitrarias, torturas y asesinatos a los opositores, que culmina con este montaje de la intentona golpista de finales del año 2017, ha sido por el resultado de la derrota en los juicios que tanto el presidente de Guinea Ecuatorial, como su hijo el vicepresidente Teodorín habían perdido en los tribunales internaciones contra la oposición en el exterior en general, pero también muy en particular contra la CORED y su presidente, quien sobreviviera un atentado en Londres organizado por el dictador para acabar con su vida y la de su hijo, don Salomón Abeso, hoy también reclamado por la justicia ecuatoguineana entre las  16 personas nacionales y extranjeras con residencia en Francia, España y Reino Unido, por supuesto "blanqueo de capitales y financiación del terrorismo", entre ellos el abogado francés William Bourdon y Daniel Lebègue, expresidente de Transparencia Internacional, que encabezaron la acusación en el juicio en París contra el hijo del presidente y dictador Teodoro Obiang.

La CORED y en nombre de los partidos políticos que representa expresa su repulsa contra esta Causa Sumarial Nº 1/2018 de supuestos delitos de traición, delito contra el jefe de estado, rebelión, tenencia y depósito de armas y otros que el Ministerio Fiscal acusa a los detenidos, con falsas promesas de imparcialidad en el proceso judicial, como dicen “respetando lo que es el estado de derecho como es Guinea Ecuatorial”.

La CORED exige al gobierno que preside Teodoro Obiang Nguema Mbasogo la puesta inmediata en libertad de todos los detenidos e implicados y que los ciudadanos puedan seguir libremente sus acciones políticas con toda libertad de expresión, de organización, de circulación por todo el ámbito nacional.

También pedimos la colaboración de los Organismos Internacionales de los Derechos Humanos, de la Amnistía Internacional, de Estados como España, Francia, Reino Unido, Estados Unidos de América para que presionen al gobierno de Malabo para acabar con éstas prácticas cínicas de los tiempos inquisitorios y medievales, prácticas nazistas de la Segunda Guerra mundial.

Y para terminar, la CORED expresa su más  profundo apoyo y solidaridad a todas las víctimas del régimen criminal y sanguinario que preside Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y su familia,  dejando claro que todos aquellos que colaboran con ese régimen, acometen crímenes de lesa humanidad y serán puestos tarde o temprano ante la justicia, donde les recaerá todo el peso de la ley.

 HONRANDO a todos cuantos han dejado su vida por la causa de la República de Guinea Ecuatorial,  la CORED promete estar siempre de lado del Pueblo hasta la instauración del Estado Democrático de la República de Guinea Ecuatorial que todos seguimos añorando.

COALICIÓN PARA LA RESTAURACIÓN DE UN ESTADO DEMOCRÁTICO EN LA    REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL. (CORED.)

                ¡ARRIBA LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL!

Président de la République de Guinée Équatoriale.
 
aux bons soins de SE l’Ambassadeur de la
République de Guinée Équatoriale en FRANCE.
                                                                                             
 
Paris, 09 mars  2019.
 
Monsieur le Président,
 
Nous avons pris connaissance de votre discours prononcée aux Nations Unies qui n’a pas manqué de nous surprendre, par le fait que vous dénoncez les mercenaires qui sont en Afrique, en oubliant que la République de Guinée Équatoriale est envahie depuis votre arrivée au pouvoir par les armes le 3 août 1979, de mercenaires étrangers que vous avez recruté pour assurer votre protection et qui sont très coûteux pour l’État, et ce par préférence et au mépris des forces armées équato-guinéennes, ce qui constitue un abandon de la souveraineté nationale en un mot une perte de notre indépendance nationale au profit de l’étranger.
 
Un tableau paru dans les médias illustre le décalage qu’il y a entre ce que vous affirmez et la réalité en matière de mercenaires en place sur le terrain dans notre propre pays.
 
C’est cette présence étrangère qui vous a permis de pouvoir contrôler de vrais-faux coups d’Etat – 14 depuis votre arrivée au pouvoir – avec des mercenaires organisateurs sous vos ordres afin de vous permettre de contrôler ces soi disant coups d’ État que vous avez financés comme nous l’a révélé SIMON MANN qui continue à travailler pour vous au Royaume Uni, ce qui vous a permis d’éradiquer et de réduire à sa plus simple expression l’opposition dans le pays et aujourd’hui encore de poursuivre en exil les opposants par des enlèvements de réfugiés politiques en ESPAGNE et en ITALIE en voyage au TOGO ou par des attentats terroristes, comme ceux organisés en Espagne ou au Royaume-Uni pour tenter de porter atteinte à la COALITION CORED qui représente désormais 21 partis politiques et associations en exil et qui constitue le vrai multipartisme de l’opposition et non pas celui que vous avez tenté de faire constituer avec des partis uniquement acquis à votre cause et qui ne représentent en fait qu’un seul et unique parti : le vôtre.

On ne compte plus les arrestations arbitraires, ni les tortures et les assassinats d’opposants comme le dernier en date survenu la semaine dernière à la prison de BLACK BEACH et pour lequel, comme pour d’autres vous oserez prétendre qu’il est mort à l’hôpital de maladie.
 
Ce n’est pas en affirmant aux 4 coins du monde, à l’ONU, à l’UNION AFRICAINE, devant l’UNION EUROPÉENNE et en vous faisant décerner des prix de complaisance ou en tentant d’acheter la presse comme l’a affirmé l’Ambassadeur de la Guinée équatoriale en FRANCE, en donnant 500.000 euros à un seul organe de presse, ce qui en dit long sur les moyens que vous dépensez sans compter pour redresser votre image qui se dégrade de jour en jour par l’obstination qui est la vôtre à vouloir diriger le pays sans partage comme vous l’avez fait depuis votre arrivée au pouvoir il y a 39 ans ou depuis un demi-siècle si l’on compte l’action que vous avez mené auprès de votre oncle dont vous avez pris la place au cours d’un coup d’état que vous avez organisé.
 
Aujourd’hui, malgré les apparences, la misère des classes populaires se cache derrière les infrastructures qui ont été votre seule préoccupation, laquelle a permis un enrichissement familial sans précédent, une misère économique et sociale qui fait que 80% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté dans le 3ème pays producteur de pétrole d’Afrique.
 
Vous avez réussi à faire fuir du pays plus de 250.000 personnes qui ont préféré aller se réfugier à l’étranger pour ne pas subir le même sort que les 310 dont la liste est reconnue et que vous continuez à nier, alors que celle-ci n’est que la partie visible d’un iceberg, car elle ne finit pas de s’allonger en raison de la politique que vous menez pour faire en sorte que personne ne puisse s’opposer à votre pouvoir.
 
L’affaire des biens mal acquis qui nous amène en délégation ici à PARIS, n’est qu’une partie infime de ce que révêle la corruption que vous supervisez, qu’il s’agisse de la FRANCE, des USA, de la SUISSE et récemment encore du BRÉSIL, petit à petit votre famille été amené à abandonner sur place la moitié de ce qui avait été détourné et qui se compte en millions de dollars ou d’euros, ce qui constitue une reconnaissance de culpabilité pendant que vous continuez à nier l’existence des biens mal acquis.
 
Il est temps de mettre fin aux fausses amnisties destinées à faire revenir les opposants en exil pour les faire emprisonner et négocier leur liberté contre le fait d’être acquis à votre cause avec des promesses financières ou de promotion à l’appui.
 
Ce système a acquis ses limites, aujourd’hui, vous devez faire partir de guinée équatoriale, sur la base de ce que vous avez affirmé à l’ONU, tous les mercenaires que vous avez recrutés pour qu’il soient remplacés par les forces armées équato-guinéennes et une force militaire de l’ONU pour contrôler la situation et empêcher les exactions commises contre la population qui ne partage pas vos idées, afin de mettre en place de nouvelles élections libres et démocratiques auxquelles pourront participer tous les équato-guinéens, y compris ceux en exil que vous avez privé de ce droit jusqu’à ce jour et qui doivent pouvoir voter pour la renaissance de notre pays.
 
La liberté de la presse et des médias doit pouvoir être contrôlée minutieusement pour que l’opposition puisse disposer du temps de parole qui lui a été confisqué depuis votre arrivée au pouvoir.
 
L’opposition en exil pense que ce n’est que par ces mesures que pourront revenir les vrais investisseurs qui ont fuit le régime et que l’on pourra lutter contre la pauvreté en revalorisant le rôle et l’utilité économique du travail et que la jeunesse pourra retrouver des perspectives d’emploi à la mesure de ses espérances.
 
Nous vous prions de trouver ici, Monsieur le Président, notre plus ferme détermination pour obtenir que les droits de l'homme soient respectés en république de guinée équatoriale et que le programme de renouveau que nous venons de vous exposer soit mis en place pour l’avenir de notre pays,
 
Pour que vive la République de Guinée équatoriale
 
                                  Salomon ABESO NDONG
                               Président de la Coalition CORED

qui représente 20 partis politiques et associations en exil
et les 250.000 personnes qui ont fuit la Guinée Équatoriale.
 

Con fecha del 26 de febrero la embajada de Obiang Nguema en Francia y dirigida por su condiscipulo Oyono Ndong Mifumu, lanzaba un lloriqueo ante el fracaso cosechado en la ofensiva diplomatica del regimen, al intentar maquillar la deplorable imagen que ellos mismos manchan diariamente.

Tal y como los tenemos acostumbrados, el regimen y sus actores utilizan el mismo modus operandi estén donde estén, y confunden el mundo en que vivimos fuera del pais con Guinea Ecuatorial donde hacen y deshacen a sus anchas, tal es el modo que el regimen quiere actuar en España y en Francia como si lo estuviesen haciendo en Gabon o Benin. 

Hace escasamente dos semanas que el tirano que tiene secuestrado Guinea Ecuatorial envió  una delegación de su gobierno a España y Francia para solicitar la extradición a Guinea Ecuatorial de señores que según Obiang Nguema intentaron darle un golpe de estado. Obiang Nguema Mbasogo vive en un molde muy antiguo, con ideas sacadas de no se sabe dónde. Solicitar al estado francés enviar a Guinea Ecuatorial a Willam Bourdon para que sea juzgado por un sartrapa, es soñar despierto, ante todo estos fracasos, el amnuence Miguel Oyono Ndong Mifumu ha lanzado un grito por los cuatro vientos, culpando a la prensa francesa de publicaar articulos hostiles sin que repitan la versión del regimen y que solo lo hacen exclusivamente de opositores del exilio, y que ninguna investigación se lleva a cabo en Guinea Ecuatorial.

A raiz de estos lloriqueos de Miguel Oyono y su regimen tiranico, La CORED, sale al paso en los siguientes terminos:

Primero, extrañar que una delegación de Guinea Ecuatorial acude a un foro internacional, si hace poco que su presidente dijo que no vive del mundo internacional, sino del mundo Nacional.

Segundo, de saber que hay un ministro de derechos humanos en el país, cómo es posible que su presidente llegó de decir que el señor Santiago Ebee,  no murió de maltrato si no que estaba enfermo, ¿acaso  en su país no hacen autopsias?,  porque hasta la fecha no hay noticias de este hecho o la oficina de derechos humanos  no tuvo acceso a ello...
Tercero, en su lista del orden de Busca y Captura Internacional, hay un máximo de ocho personas que están fuera de Guinea, los otros cuarenta Y dos personas están en su custodia, pero ¿no hay un registro en las instituciones penitenciarias?, ¿ Cómo es que estos 42 personas figuran más en el orden de busca de captura internacional?,  ¿Dónde están ésas personas?.

Podemos demostrar tantas cosas de este podrido régimen pero no vale la pena, por ser  un sistema maligno y sin escrúpulos.

Según las advertencias de la tiranía...

-que nuestras denuncias intentan:

1.- Bloquear el diálogo político renovado, particularmente sobre derechos humanos, entre Guinea Ecuatorial y la Unión Europea. Pronto, cinco eurodiputados viajarán a Guinea Ecuatorial para evaluar por sí mismos la situación de los derechos humanos.

MENTIRAS.- El dialogo politico sobre los derechos humanos debería ser entre guineanos, porque somos los que sufrimos en carne propia las torturas, violaciones, asesinatos y todo tipo de dezmanes. Y no con la Union Europea, el pueblo es el que debe avalar lo que tendrán que decir. Contar MENTIRAS para lavar la imagen ya no es concebible. Acáso un eurodiputado puede sacar o descubrir una anomalía relaciondo con los derechos humanos en Guinea?, que el regimen publique el porqué murió Santiago Ebee, Juan Obama Edu, Evaristo Oyaga, Honofre Otogo Otogo, todos ellos en dependencias carcelarias, ¿dónde están Enrique Nsue Anguesomo, Julian Ondo Nkum, Hector Santiago Ela Mbang?

2.- desviar la atención de la opinión pública francesa sobre la participación de ciudadanos franceses en el intento de golpe de estado en Guinea Ecuatorial en diciembre de 2017. La justicia ecuatoguineana informó recientemente a través de la prensa que Quería interrogarlos comenzando con el abogado William Bourdon.

MENTIRAS.- 14 falsos golpes de Estado y en ninguno de ellos se ha disparado ninguna sola bala, pero en la mayoría de los juicios habidos como consecuencia de estos falsos golpes, ha habido ejecuciones de jovenes guineanos juzgados sin garantias .

3.- El Sr. William Bourdon está cerca de la asociación Cored y su presidente, el Sr. Salomon Abeso. Trató de que fueran admitidos como demandantes en el llamado archivo de propiedad de propiedad ilícita, quienes están involucrados en este intento de golpe. Estado.

MENTIRAS.- La Asociación CORED, ayudó a desbloquear el estancamiento que hizo que el proceso de los Bienes Mal Adquiridos durase 10 años sin ver la luz, solo porque, según la justicia francesa y del mismo ladron, "no habia guineano detrás de la acusación, sino de los que perseguian intereses", por eso CORED se personó como PARTE CIVIL, y éste gestso valiente ayudó a los denunciantes a iniciar el proceso, de no hacerlo  CORED, el proceso en Francia  resultaría como en los Estados Unidos y Suiza.

Con respecto al Sr. William Bourdon, éste es responsable de SHERPA. Y CORED, es una asociación independiente y legalizado, no tiene ninguna relación con sherpa a no ser la que nos une como dos orgnizaciones que forman PARTE CIVIL en el proceso contra el ladron de Guinea.

                                              CORED

Monsieur le Président,

Nous avons pris connaissance de vos discours prononcés aux Nations Unies, à l’Union Africaine, et à la CEMAC qui n’ont pas manqué de nous surprendre, par le fait que vous dénoncez les mercenaires qui sont en Afrique, en oubliant que la République de Guinée Équatoriale est envahie depuis votre arrivée au pouvoir par les armes le 3 août 1979, de mercenaires étrangers que vous avez recruté pour assurer votre protection et qui sont très coûteux pour l’État, et ce par préférence et au mépris des forces armées équato-guinéennes, ce qui constitue un abandon de la souveraineté nationale en un mot une perte de notre indépendance nationale au profit de l’étranger.

Un tableau paru dans les médias illustre le décalage qu’il y a entre ce que vous affirmez et la réalité en matière de mercenaires en place sur le terrain dans notre propre pays.

C’est cette présence étrangère qui vous a permis de pouvoir contrôler de vrais-faux coups d’Etat – 14 depuis votre arrivée au pouvoir – avec des mercenaires organisateurs sous vos ordres afin de vous permettre de contrôler ces soi disant coups d’ État que vous avez financés comme nous l’a révélé SIMON MANN qui continue à travailler pour vous au Royaume Uni, ce qui vous a permis d’éradiquer et de réduire à sa plus simple expression l’opposition dans le pays et aujourd’hui encore de poursuivre en exil les opposants par des enlèvements de réfugiés politiques au BENIN, au GABON, au CAMEROUN, au NIGÉRIA, et pour les derniers en date, en ESPAGNE et en ITALIE ; kidnappés par vos services lors de leur voyage au TOGO ou par des attentats terroristes, comme ceux organisés en Espagne ou au Royaume-Uni pour tenter de porter atteinte à la COALITION CORED qui représente désormais 21 partis politiques et associations en exil et qui constitue le vrai multipartisme de l’opposition et non pas celui que vous avez tenté de faire constituer avec des partis uniquement acquis à votre cause et qui ne représentent en fait qu’un seul et unique parti : le vôtre.

On ne compte plus les séquestrations et arrestations arbitraires, ni les tortures et les assassinats d’opposants comme le dernier en date survenu la semaine dernière à la prison de BLACK BEACH et pour lequel, comme pour d’autres vous oserez prétendre qu’il est mort à l’hôpital de maladie.

Ce n’est pas en affirmant aux 4 coins du monde, à l’ONU, à l’UNION AFRICAINE, devant l’UNION EUROPÉENNE et en vous faisant décerner des prix de complaisance ou en tentant d’acheter la presse comme l’a affirmé l’Ambassadeur de la Guinée équatoriale en FRANCE, en donnant 500.000 euros à un seul organe de presse, ce qui en dit long sur les moyens que vous dépensez sans compter pour redresser votre image qui se dégrade de jour en jour par l’obstination qui est la vôtre à vouloir diriger le pays sans partage comme vous l’avez fait depuis votre arrivée au pouvoir il y a 39 ans ou depuis un demi-siècle si l’on compte l’action que vous avez mené auprès de votre oncle dont vous avez pris la place au cours d’un coup d’état que vous avez organisé.

Aujourd’hui, malgré les apparences, la misère des classes populaires est cachée derrière les infrastructures qui ont été votre seule préoccupation, laquelle a permis un enrichissement familial sans précédent, entrainant une misère économique et sociale qui fait que 80% de la population pour les statistiques, mais en réalité 95 % vit en dessous du seuil de pauvreté dans le 3^ème pays producteur de pétrole d’Afrique.

Vous avez réussi à faire fuir du pays pour ne pas qu’ils votent aux élections plus de 250.000 personnes qui ont préféré aller se réfugier à l’étranger pour ne pas subir le même sort que les 310 et plus, dont la liste est reconnue et que vous continuez à nier, alors que celle-ci n’est que la partie visible d’un iceberg, car elle ne finit pas de s’allonger en raison de la politique que vous menez pour faire en sorte que personne ne puisse s’opposer à votre pouvoir.

L’affaire des biens mal acquis qui nous amène en délégation en ce moment ici à PARIS au Palais de Justice devant la Cour d’Appel, n’est qu’une partie infime de ce que révèle la corruption que vous supervisez, qu’il s’agisse de la FRANCE, des USA, de la SUISSE, de l’ESPAGNE , de l’AFRIQUE DU SUD et récemment encore au BRÉSIL, petit à petit votre famille a été amenée à abandonner sur place entre les mains de la justice en plaidant coupable, la moitié de ce qui avait été détourné et qui se compte en millions de dollars ou d’euros, ce qui constitue une reconnaissance de culpabilité pendant que vous continuez à nier l’existence des « BIENS MAL ACQUIS ».

Il est temps de mettre fin aux fausses amnisties destinées à faire revenir les opposants en exil pour les faire emprisonner et négocier leur liberté contre le fait d’être acquis à votre cause avec des promesses financières ou de promotion à l’appui.

Le 13 février 2019, une délégation de la CORED, autorisée et accompagnée par la police sur notre demande et qui se voulait pacifique en vue de remettre une lettre à votre attention n’a pas pu être reçue par l’Ambassadeur en poste en FRANCE qui a refusé de recevoir la lettre qui vous était destinée, ce qui a provoqué la protestation bruyante des équato-guinéens venus en délégation avenue FOCH.

Cette attitude qui démontre votre absence de volonté de dialogue est révélatrice des fausses table rondes avec l’opposition que vous avez prétendu organiser au nom du multipartisme et qui démontrent si besoin est votre volonté d’ignorer le fait qu’un tiers de la population du pays est en exil en raison de la politique que vous pratiquez et que vous tentez d’ignorer cette importante migration des équato-guinéens vers l’étranger que vous avez privé du droit de vote ce qui remet en cause votre légitimité en tant que président.

Le refus de votre Ambassadeur plénipotentiaire et extraordinaire qui vous représente, a par l’acte qu’il a commis en refusant de nous recevoir, met fin à toute possibilité de négociation avec la COALITION CORED.

Le système que vous avez mis en place a montré ses limites, aujourd’hui, vous devez faire partir de guinée équatoriale, sur la base de ce que vous avez affirmé à l’ONU, tous les mercenaires que vous avez recrutés pour qu’il soient remplacés par les forces armées équato-guinéennes et une force militaire de l’ONU pour contrôler la situation et empêcher les exactions commises contre la population qui ne partage pas vos idées, afin de mettre en place de nouvelles élections libres et démocratiques auxquelles pourront participer tous les équato-guinéens, y compris ceux en exil que vous avez privé de ce droit jusqu’à ce jour et qui doivent pouvoir voter pour la renaissance de notre pays.

La liberté de la presse et des médias doit pouvoir être contrôlée minutieusement pour que l’opposition puisse disposer du temps de parole qui lui a été confisqué depuis votre arrivée au pouvoir.

L’opposition en exil pense que ce n’est que par ces mesures que pourront revenir les vrais investisseurs qui ont fui le régime et que l’on pourra lutter contre la pauvreté due à la corruption endémique dans le pays, facteur de mauvaise répartition des richesses, en revalorisant le rôle et l’utilité économique du travail, afin que la jeunesse retrouve des perspectives d’emploi à la mesure de ses espérances.

C’est la raison pour laquelle, depuis votre arrivée au pouvoir par un coup d’ État, l’opposition ayant épuisé toutes les possibilités de négociation au cours de vos 39 années ininterrompues de pouvoir sans partage, nous vous demandons dans l’intérêt supérieur du pays et en raison des pouvoirs que vous donne la Loi Fondamentale, de démissionner car vos 5 élections consécutives – alors que la Constitution limite à 2 fois les mandats consécutifs – vous ont permis par le fait de l’impossibilité massive des équato-guinéens en exil ou à l’étranger de participer aux élections présidentielles, raison pour laquelle nous vous demandons d’abandonner le pouvoir dans le délai le plus court afin d’organiser des élections présidentielles anticipées libres et transparentes avec l’appui des organisations internationales

Nous vous demandons de trouver ici, Monsieur le Président, notre plus ferme détermination pour obtenir que les droits de l'homme soient respectés en république de guinée équatoriale et que les droits fondamentaux en matière électorale permettant à toute la population en âge légal d’y participer, afin que le programme de renouveau que nous venons de vous exposer soit mis en place pour l’avenir de notre pays,

Pour que vive la République de Guinée équatoriale

Salomon ABESO NDONG

Président de la Coalition COREDqui représente 21 partis politiques et associations en exil

et les 250.000 personnes qui ont fuit la guinée équatoriale

ainsi que les 310 personnes assassinées.

Es lo que temiamos, Honofre Otogo Otogo y Hector Santiago Ela, fueron detenidos el pasado año,  vilmente torturados por la policia represiva del regimen, lo que nos extrañó fue que el regimen les volvió a colocar en la lista de BUSQUEDA Y CAPUTURA INTERNACIONAL que elaboró el ministerio de seguridad, con intenciones de confundir a la opinión pública nacional e internacional sobre el paradero de ésos ciudadanos.

CORED advirtió acerca de un fatal desenlace de muchos guineanos que fueron secuestrados el pasado año. El presidente Obiang Nguema fué incapaz de hacer cumplir la amnistía que él mismo habia sancionado, debido a que muchos guineanos detenidos ya habian sido aliminados fisicamente.

A fecha de hoy, sabemos y nos consta que el ciudadano HONOFRE OTOGO OTOGO, natural de Akahasi-Esawong del distrito de Mongomo, habia sido asesinado durante las sesiones de torturas en las dependencias carcelerias del regimen de Obiang Nguema Mbasogo. HECTOR SANTIAGO ELA MBANG, se encuentra hasta ahora desaparecido y otros muchos ciudadanos.

La CORED, rechaza categoricamente cualquiera alegación que podria presentar los asesinos de Honofre de que ha falleciso por cancer, y exigimos que no acaparen su cuerpo como nos tiene acostumbrado Teodoro Obiang Nguema de quedarse con los cadaveres. Exigimos al ministro de derechos humanos, si lo es, y al defensor del pueblo, primero que se practique la autopsia de Honofre Otogo Otogo para que se conozca las causas de su fallecimiento en la carcel, y que se presente al publico y familiares a los demás presos presuntamente desaparecidos.

CORED, hace responsables de éstas muertes, a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y a su Ministro de seguridad Nicolas Obama Nchama, y les adelantamos hoy, de que ninguna gota de sangre derramada de esta forma será gratuita. Dar tiempo al tiempo.